こんにちは。オンラインショップ担当の益田です。

編集について、昨年末から４回にわたり、ご紹介をしてきました。
前回は、出版業界共通で使用されている「校正記号」についてでした。
今回は、表現ブレがないように使用している「用字用語辞典」について
お話しします。

たとえば、『ニューモラル』No.558の文章の中に、「取材を受けたわけでもないのに」
という一文があります。
この「わけ」ですが、漢字で「訳」と書くこともできます。
漢字とひらがな、どちらで表現するのか。
それを決めるのがこの「用字用語辞典」です。

「わけ」を用字用語辞典で引いてみますと……

「訳」と漢字を使う場合と、今回のようにひらがなで表現する場合と
２通りに分かれているのですね。
今回は、後者のほうに該当しますので、ひらがな表記になっています。

お預かりした原稿を拝見しながら、こちらの用字用語に合わせて編集するのも
編集者の大事な仕事になります。
ですので、モラロジー研究所では、出版部の編集者全員が同じ出版社が発行した
用字用語辞典を片手に編集に当たります。

研究所の出版部から発行する書籍の表現にブレが出ないように
この辞典が大活躍しているのです。